1 00:00:04,071 --> 00:00:04,906 - Eerder op "De Jachtpartij"... 2 00:00:05,472 --> 00:00:06,306 - Het heet de Pit. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,108 Het is thuis tot de gevaarlijkste 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,109 en gewelddadige criminelen in de geschiedenis, 5 00:00:09,142 --> 00:00:10,512 van wie de hele wereld gelooft dat ze dood zijn, 6 00:00:10,545 --> 00:00:12,346 of dat was het tenminste totdat de ontploffing toesloeg. 7 00:00:12,379 --> 00:00:13,681 - Hoeveel gevangenen zijn eruit gekomen? 8 00:00:13,715 --> 00:00:15,115 - Het exacte aantal is onduidelijk, 9 00:00:15,148 --> 00:00:16,350 maar je bent hier, Agent Henderson, 10 00:00:16,383 --> 00:00:17,619 om ons te helpen ze te vangen. - Hoe gaat het met Sam? 11 00:00:17,652 --> 00:00:19,453 - Haar adopteren was dat wel het beste wat ik ooit heb gedaan. 12 00:00:19,486 --> 00:00:21,523 - Dr. Dulles. - Hallo, papa. 13 00:00:21,556 --> 00:00:24,124 - Direct nadat Odell heeft ontvangen zijn mysterieuze telefoontje 14 00:00:24,157 --> 00:00:25,459 waarschuwde hem voor de ontploffing, 15 00:00:25,492 --> 00:00:27,795 hij reed naar deze opslagfaciliteit. 16 00:00:27,829 --> 00:00:28,830 - Wat maakt het uit kijken wij? 17 00:00:28,863 --> 00:00:30,464 - Die in het blauw zijn de satellietcoördinaten 18 00:00:30,497 --> 00:00:31,599 voor de Pit. 19 00:00:54,254 --> 00:00:56,490 - Doe het snel. - Bedankt voor het stoppen. 20 00:02:45,733 --> 00:02:47,334 Kom op. 21 00:03:06,386 --> 00:03:08,656 Je gaat vanavond dood. 22 00:03:25,305 --> 00:03:27,575 - Mam, wat is er aan de hand? 23 00:03:27,608 --> 00:03:30,545 - Hé, lieverd. - Hé, waarom kun je geen video maken? 24 00:03:30,578 --> 00:03:32,980 - Eh, omdat ik moet werken. - Dus? 25 00:03:33,014 --> 00:03:36,651 Ik wil nog steeds je gezicht zien. Waarom ben je zo schetsmatig? 26 00:03:36,684 --> 00:03:38,485 Heb je een pony gekregen? 27 00:03:38,519 --> 00:03:40,320 - Zien ze er vreselijk uit? - Ik heb geen pony gekregen. 28 00:03:40,353 --> 00:03:41,622 Het is pas een week geleden, oké? 29 00:03:41,656 --> 00:03:43,423 Dingen in het casino ben gewoon gek geworden. 30 00:03:44,759 --> 00:03:46,994 Kan ik je eigenlijk terugbellen? - Wat dan ook. 31 00:03:47,028 --> 00:03:48,696 Later, Bex. 32 00:03:50,531 --> 00:03:53,601 - Hé, wat is er? - Hé, ik heb een update. 33 00:03:53,634 --> 00:03:55,402 Ik heb een vriend van mij gestuurd de coördinaten 34 00:03:55,435 --> 00:03:56,871 die we hebben gevonden in de opslagruimte van Odell. 35 00:03:56,904 --> 00:03:58,506 - Wat voor vriend? 36 00:03:58,539 --> 00:04:00,373 - Het soort dat werkt op het gebied van contraspionage. 37 00:04:00,407 --> 00:04:02,309 Laten we eens kijken wat we vinden in de satellietbeelden 38 00:04:02,342 --> 00:04:05,580 hij komt terug met, maar tot dan... 39 00:04:05,613 --> 00:04:07,314 Ik wil dat je aardig speelt met Odell. 40 00:04:07,347 --> 00:04:08,616 Doe maar alsof alles is normaal. 41 00:04:08,649 --> 00:04:10,450 - Je bedoelt doen alsof dat hij niet in het geheim is geweest 42 00:04:10,484 --> 00:04:12,653 in contact met mijn dochter achter mijn rug? 43 00:04:12,687 --> 00:04:14,589 Het zijn maar verjaardagskaarten. 44 00:04:14,622 --> 00:04:15,957 Van mijn dochter voor de man die dat kan 45 00:04:15,990 --> 00:04:17,558 of misschien niet hebben de put opgeblazen. 46 00:04:17,592 --> 00:04:19,961 - Dat begrijp ik, maar als jij confronteer Odell nu, 47 00:04:19,994 --> 00:04:21,294 hij zal weten dat we hem door hebben, 48 00:04:21,328 --> 00:04:23,831 en hij zal beginnen zijn sporen uitwist. 49 00:04:23,865 --> 00:04:25,733 - Als het jouw dochter was, zou je wachten? 50 00:04:28,401 --> 00:04:29,804 - Nee, maar je zult wel moeten, 51 00:04:29,837 --> 00:04:31,438 Omdat we net een treffer hebben gekregen. 52 00:04:35,877 --> 00:04:37,410 - Hé, we hebben een levende. 53 00:04:37,444 --> 00:04:39,680 Morales, zet het op. 54 00:04:41,549 --> 00:04:43,084 - Ochtend. - Goedemorgen. 55 00:04:43,117 --> 00:04:45,920 - Gezichtsherkenning gemarkeerd een ontsnapte op de achtergrond 56 00:04:45,953 --> 00:04:48,421 van een Instagram-post. 57 00:04:48,455 --> 00:04:51,058 Roy Kapper, buiten Eugene, Oregon. 58 00:04:51,092 --> 00:04:52,492 - De parenmoordenaar. 59 00:04:52,527 --> 00:04:54,562 We hadden hem misschien kunnen bestuderen bij Quantico. 60 00:04:54,595 --> 00:04:55,596 - Misschien de eerste keer een selfie is klaar 61 00:04:55,630 --> 00:04:56,931 wat goeds in de wereld. 62 00:04:56,964 --> 00:05:00,034 - Roy Kapper, geboren als zoon van Lou en Lois Barber. 63 00:05:00,067 --> 00:05:02,402 Hij is opgegroeid op een geïsoleerde pecannotenboerderij 64 00:05:02,435 --> 00:05:04,772 nabij de lijn Florida-Georgië tot, om 14 uur, 65 00:05:04,806 --> 00:05:07,108 zijn vader vermoordde zijn moeder in een moord-zelfmoord. 66 00:05:07,141 --> 00:05:09,544 Na rond verschillende te hebben gestuiterd jeugdgevangenissen, 67 00:05:09,577 --> 00:05:11,913 Kapper is verhuisd naar Orlando in 1988, 68 00:05:11,946 --> 00:05:14,414 waar hij begon met maken een leven als karikaturist 69 00:05:14,447 --> 00:05:16,684 buiten pretparken. - Ew. 70 00:05:16,717 --> 00:05:19,020 - Vanaf '93, Kapper geterroriseerd 71 00:05:19,053 --> 00:05:21,923 de wegen van Florida en Georgië al bijna tien jaar, 72 00:05:21,956 --> 00:05:24,725 zich verstoppen bij rustplaatsen wachtend op zijn ideale prooi, 73 00:05:24,759 --> 00:05:26,127 romantische partners. 74 00:05:26,160 --> 00:05:27,695 Hij vermoordde 16 mensen, 75 00:05:27,728 --> 00:05:29,564 één paar elke 10 tot 14 maanden, 76 00:05:29,597 --> 00:05:31,065 geen spoor achterlatend van zijn slachtoffers behalve 77 00:05:31,098 --> 00:05:32,700 voor hun met bloed doordrenkte voertuigen. 78 00:05:32,733 --> 00:05:35,435 Uiteindelijk, in 2001, een jachthond ving een geur op 79 00:05:35,468 --> 00:05:36,971 in de moerassen bij Orlando. 80 00:05:37,004 --> 00:05:39,106 Lokale autoriteiten waren in staat om de skeletresten te bergen 81 00:05:39,140 --> 00:05:40,373 van Harry Caldwell. 82 00:05:40,407 --> 00:05:43,578 Hij en zijn vrouw Bridget wel zes maanden eerder verdwenen. 83 00:05:43,611 --> 00:05:45,813 Het was deze ontdekking dat deed de zaak opklaren 84 00:05:45,847 --> 00:05:47,582 en uiteindelijk geleid tot Roys arrestatie. 85 00:05:47,615 --> 00:05:49,650 - Maar het eindigde een enorme PR-ramp zijn 86 00:05:49,684 --> 00:05:51,752 voor de plaatselijke politie. - Waarom? 87 00:05:51,786 --> 00:05:54,155 - Omdat Barber afgestudeerd was van karikaturist zijn 88 00:05:54,188 --> 00:05:55,756 aan een politietekenaar. 89 00:05:55,790 --> 00:05:57,925 Hij werkte met iedereen de politie die net is gebeurd 90 00:05:57,959 --> 00:05:59,727 om zijn zaak te onderzoeken. 91 00:05:59,760 --> 00:06:02,864 - Hij werkte samen met de politie? Dat is zo eigenwijs als de hel. 92 00:06:02,897 --> 00:06:05,432 - Het is ook een geweldige opleiding over hoe u aan detectie kunt ontsnappen. 93 00:06:05,465 --> 00:06:07,034 - Ga naar Oregon. - Ja, meneer. 94 00:06:17,778 --> 00:06:20,447 - Toen ik opgroeide, was het, eh, alleen ik en mijn moeder 95 00:06:20,480 --> 00:06:22,482 en mijn vader op onze boerderij. 96 00:06:22,516 --> 00:06:25,753 Mijn moeder en ik, we zouden op de boerderij werken, 97 00:06:25,786 --> 00:06:28,556 weet je, doe de klusjes. Lange uren. 98 00:06:28,589 --> 00:06:30,625 Weet je, het was niet zo erg. 99 00:06:30,658 --> 00:06:32,894 Mijn vader, hij was een drinker, Weet je dat? 100 00:06:32,927 --> 00:06:35,930 Geen prettige man, een gewelddadige man. 101 00:06:35,963 --> 00:06:40,635 En één jaar, Nou, hij is de weg kwijt. 102 00:06:40,668 --> 00:06:44,505 Mensen zijn dat eenzame wezens, weet je? 103 00:06:44,538 --> 00:06:46,974 Het is de bedoeling dat we alleen leven, sterf alleen, 104 00:06:47,008 --> 00:06:50,645 het bedrijf niet lijden van anderen. 105 00:06:50,678 --> 00:06:51,846 Je zou verrast zijn 106 00:06:51,879 --> 00:06:55,182 de dingen die mensen zeggen wanneer ze weten dat het einde nabij is. 107 00:06:55,216 --> 00:07:00,788 Het kan verhelderend zijn om te testen een relatie tot het uiterste. 108 00:07:03,691 --> 00:07:07,161 Mam. 109 00:07:07,194 --> 00:07:10,064 - Geef het ons gewoon de opsommingstekens, hè? 110 00:07:10,097 --> 00:07:11,532 - Ja, waarom niet? 111 00:07:11,565 --> 00:07:13,034 Uh, de profiler die schreef de casus 112 00:07:13,067 --> 00:07:15,536 op Barber diagnosticeerde hem als een schizoïde uit het leerboek 113 00:07:15,569 --> 00:07:17,071 met volledige sociopathie. 114 00:07:17,104 --> 00:07:19,607 - En voor degenen onder ons zonder psychologiediploma? 115 00:07:19,640 --> 00:07:21,976 - Schizoïde persoonlijkheidsstoornis verwijst naar iemand 116 00:07:22,009 --> 00:07:23,811 met weinig tot geen belangstelling of vermogen 117 00:07:23,844 --> 00:07:25,179 relaties te vormen met anderen. 118 00:07:25,212 --> 00:07:28,716 Het is hier dus geen verrassing dat onze vriend Barber 119 00:07:28,749 --> 00:07:30,818 woonde alleen, had geen goede vrienden of familie, 120 00:07:30,851 --> 00:07:33,888 en zijn enige belang was zijn kunst. 121 00:07:33,921 --> 00:07:36,023 - En moorden. Ik kan de moord niet vergeten. 122 00:07:36,057 --> 00:07:37,625 - Dus de man vindt het niet leuk socialiseren. 123 00:07:37,658 --> 00:07:39,093 Geloof me, ik snap het. 124 00:07:39,126 --> 00:07:41,028 Maar zou het niet makkelijker zijn? gewoon een kluizenaar zijn? 125 00:07:41,062 --> 00:07:42,063 Waarom de moeite nemen om paren te vermoorden? 126 00:07:42,096 --> 00:07:44,665 - Omdat je opgevoed bent door sommigen, weet je, 127 00:07:44,699 --> 00:07:46,634 minder dan geweldige ouders, hij werd absoluut 128 00:07:46,667 --> 00:07:47,969 gefascineerd door liefde. 129 00:07:48,002 --> 00:07:49,704 - Hij was niet in mijn cellenblok, maar de andere bewakers 130 00:07:49,737 --> 00:07:51,572 had een bijnaam voor hem. 131 00:07:51,605 --> 00:07:53,274 Ze hebben hem gebeld de Happy Camper. 132 00:07:53,307 --> 00:07:54,675 - Ik bedoel, volgens zijn dossier, 133 00:07:54,709 --> 00:07:55,943 hij was de ideale gevangene. 134 00:07:55,977 --> 00:07:58,713 Hij gedroeg zich goed, coöperatief. 135 00:07:58,746 --> 00:08:00,614 - Dus als isolatie zijn ding is, 136 00:08:00,648 --> 00:08:02,817 de Pit is eigenlijk het Ritz-Carlton. 137 00:08:02,850 --> 00:08:04,218 De vraag is, nu hij eruit is, 138 00:08:04,251 --> 00:08:06,020 waar gaat hij heen? 139 00:08:42,223 --> 00:08:44,625 Jij. 140 00:08:47,028 --> 00:08:50,865 Maar je bent... je bent dood. 141 00:08:52,666 --> 00:08:55,603 - Ga je niet om mij uit te nodigen? 142 00:08:55,636 --> 00:08:57,304 - Schat, wie is het? 143 00:09:06,247 --> 00:09:09,617 - Crystal, ga terug naar binnen. 144 00:09:09,650 --> 00:09:12,620 Vriend, heb je een probleem? 145 00:09:15,990 --> 00:09:18,592 - Dat doe ik nu. 146 00:09:18,626 --> 00:09:21,195 -Jan, rennen! 147 00:09:44,251 --> 00:09:46,353 - Wat weten ze tot nu toe? - Niet veel. 148 00:09:46,387 --> 00:09:48,389 Wij onderschepten de 911 van de buren 149 00:09:48,422 --> 00:09:51,225 dat beschrijft Barber. Politie grijpt naar rietjes. 150 00:09:51,258 --> 00:09:53,394 Heeft ons 15 minuten gegeven, dan moeten we het inleveren 151 00:09:53,427 --> 00:09:55,096 terug naar de lokale bevolking. - OK. 152 00:09:55,129 --> 00:09:57,665 Wat zijn wij deze keer, Binnenlandse veiligheid? DEA? 153 00:09:57,698 --> 00:10:00,935 - Geheime dienst. De gouverneur woont anderhalve kilometer verderop. 154 00:10:10,878 --> 00:10:13,781 John en Crystal Resnick, trouwde op 10 mei 2015, 155 00:10:13,814 --> 00:10:16,750 Eugene, Oregon. Geen kinderen, beiden met pensioen. 156 00:10:16,784 --> 00:10:18,719 Geen warrants of openstaande rechtszaken. 157 00:10:18,752 --> 00:10:20,855 - Roy had ze kunnen vermoorden tweemaal met zo'n pak slaag. 158 00:10:20,888 --> 00:10:23,023 - Nou, hij heeft niet verloren zijn flair om te overdrijven. 159 00:10:23,057 --> 00:10:24,792 - Waar is de vrouw? 160 00:10:35,169 --> 00:10:37,738 - Dit stel is ouder dan Roy's gebruikelijke slachtoffers. 161 00:10:37,771 --> 00:10:40,841 Dat is nieuw. - Zeker, en hij is ook ouder. 162 00:10:40,875 --> 00:10:42,843 Misschien dacht hij een jonger stel zou het doen 163 00:10:42,877 --> 00:10:44,178 te veel strijd. 164 00:10:47,014 --> 00:10:50,217 - Iemand is vreselijk stil. 165 00:10:50,251 --> 00:10:53,454 - Roy koos altijd zijn slachtoffers willekeurig. 166 00:10:53,487 --> 00:10:55,856 De methode was gepland, maar de doelen waren dat niet. 167 00:10:55,890 --> 00:10:57,291 Dit voelt als het tegenovergestelde. 168 00:10:57,324 --> 00:11:00,261 Hij koos deze slachtoffers... 169 00:11:00,294 --> 00:11:02,329 maar toen improviseerde hij de moord. 170 00:11:02,363 --> 00:11:05,966 - Geïmproviseerde moordwapens impliceert impulsiviteit. 171 00:11:06,000 --> 00:11:09,336 - Hé. - Ik heb het gelezen. 172 00:11:09,370 --> 00:11:11,839 Waarom koos hij dan? dit koppel? 173 00:11:11,872 --> 00:11:13,107 Denk je dat hij ze kende? 174 00:11:13,140 --> 00:11:14,942 - Ik bedoel, de man had nul vrienden. 175 00:11:14,975 --> 00:11:16,310 - Criminele medewerkers? 176 00:11:16,343 --> 00:11:17,912 - Voor zover wij weten, Roy was een eenzame wolf. 177 00:11:19,079 --> 00:11:22,816 - Odell, het is Bex. 178 00:11:22,850 --> 00:11:24,251 - Wat heb je? 179 00:11:24,285 --> 00:11:26,787 - Dit was dus niet willekeurig. Roy Barber heeft deze slachtoffers uitgekozen. 180 00:11:26,820 --> 00:11:29,890 Kunnen we een diepe duik nemen? over John en Crystal Resnick? 181 00:11:29,924 --> 00:11:31,091 - Odell. - Wacht even, wacht even. 182 00:11:31,125 --> 00:11:32,159 We hebben net iets gekregen. 183 00:11:32,193 --> 00:11:34,328 - De camera van de buren is vastgelegd de auto waarin Roy reed. 184 00:11:34,361 --> 00:11:35,963 Een blauwe Ford Escape, Idaho-platen, 185 00:11:35,996 --> 00:11:38,299 geregistreerd op naam van Wendy Hosmer uit Twin Falls. 186 00:11:38,332 --> 00:11:40,267 Nog niet als gestolen gemeld. 187 00:11:40,301 --> 00:11:42,203 - Meneer, de auto kwam aanrijden een plaatscanner 30 minuten geleden. 188 00:11:42,236 --> 00:11:44,171 - Waar? - Stand-by. 189 00:11:44,205 --> 00:11:45,839 Ik volg het nu. 190 00:11:45,873 --> 00:11:48,275 De auto staat bij de Het treinstation van Portland. 191 00:11:48,309 --> 00:11:50,144 - Dus hij heeft een auto, Maar hij neemt de trein? 192 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 - Hij heeft het gewoon gepleegd een dubbele moord. 193 00:11:51,513 --> 00:11:53,013 Hij dumpt de auto. - Kom er. 194 00:11:53,047 --> 00:11:54,348 - We zijn onderweg. 195 00:11:54,381 --> 00:11:55,783 En blijf zoeken verbindingen tussen Johannes 196 00:11:55,816 --> 00:11:56,585 en Kristal en Roy. 197 00:11:56,618 --> 00:11:58,219 Wij moeten het weten waar hij heen gaat. 198 00:12:08,329 --> 00:12:10,030 - Portland opgelet passagiers die reizen 199 00:12:10,064 --> 00:12:12,233 naar Sacramento, jouw trein zal aankomen 200 00:12:12,266 --> 00:12:13,867 op nummer één over zes minuten... 201 00:12:13,901 --> 00:12:15,135 - Hoe gaat het? 202 00:12:15,169 --> 00:12:17,972 Enkele reis naar San Francisco, alsjeblieft. 203 00:12:18,005 --> 00:12:19,974 - Sorry, geen Amex. 204 00:12:20,007 --> 00:12:22,243 - Serieus? 205 00:12:22,276 --> 00:12:24,546 Prima. Wat dan ook. 206 00:12:24,579 --> 00:12:27,515 - Rijbewijs of identiteitsbewijs? 207 00:12:27,549 --> 00:12:29,216 - Jij wilt mijn geboorteakte ook? 208 00:12:29,250 --> 00:12:33,187 - Overheidsidentiteitsbewijs is vereist voor alle interstatelijke treinreizen. 209 00:12:45,032 --> 00:12:47,001 Volgende. 210 00:12:51,338 --> 00:12:53,841 - Ik kan nu niet praten. - Het maakt mij niet uit. 211 00:12:53,874 --> 00:12:55,876 Hassani trekt satellietbeelden van sleutelgaten 212 00:12:55,909 --> 00:12:58,546 van zes silo's. Eén daarvan is Silo 12. 213 00:12:58,580 --> 00:13:01,815 Hoe weet hij van 12? - Ik heb geen idee. 214 00:13:01,849 --> 00:13:03,384 - Hij weet iets over de ontploffing. 215 00:13:03,417 --> 00:13:05,319 Ontdek wat. 216 00:13:05,352 --> 00:13:07,454 - Ik moet gaan. 217 00:13:09,323 --> 00:13:11,825 - Meneer, u moet dit zien. 218 00:13:14,061 --> 00:13:15,329 - Hoe is dit mogelijk? 219 00:13:16,531 --> 00:13:17,931 - Hé, we zijn net geland. Wat is er? 220 00:13:17,965 --> 00:13:19,099 - Je had gelijk. 221 00:13:19,133 --> 00:13:20,901 Er is nog iets aan de hand. 222 00:13:20,934 --> 00:13:23,837 We hebben informatie opgehaald op Crystal Resnick, 223 00:13:23,871 --> 00:13:25,973 en er is geen Kristal Resnick. 224 00:13:26,006 --> 00:13:27,408 Volgens onze gegevens ze bestaat niet 225 00:13:27,441 --> 00:13:28,942 vóór 2001. 226 00:13:28,976 --> 00:13:30,878 - Wat is zij, een soort oplichter? 227 00:13:30,911 --> 00:13:32,179 - Deze heeft overheidsafdrukken er helemaal overheen. 228 00:13:32,212 --> 00:13:34,048 Het lijkt erop bescherming van getuigen. 229 00:13:34,081 --> 00:13:36,450 - Misschien was ze er getuige van de aanklager in Roy's zaak, 230 00:13:36,483 --> 00:13:38,085 en dit is de terugverdientijd omdat hij tegen hem getuigde. 231 00:13:38,118 --> 00:13:39,453 - Waarom zou ze WITSEC nodig hebben? 232 00:13:39,486 --> 00:13:41,221 Roy bekende de moorden de dag dat hij werd gepakt. 233 00:13:41,255 --> 00:13:42,423 - Wie was zij vóór '01? 234 00:13:42,456 --> 00:13:44,158 - Nog steeds aan het graven. - Graaf sneller. 235 00:13:44,191 --> 00:13:45,426 We zijn onderweg. 236 00:13:51,165 --> 00:13:52,399 Daar is het. 237 00:13:56,170 --> 00:13:58,272 - Hij is er nog. 238 00:14:05,112 --> 00:14:06,614 - Roy Barber, dit is de FBI. 239 00:14:06,648 --> 00:14:08,583 Stap met uit de auto je handen open en opgeheven. 240 00:14:08,616 --> 00:14:10,050 - Dit is je enige waarschuwing. 241 00:14:10,084 --> 00:14:12,086 Stap uit de auto, of we openen het vuur. 242 00:14:16,924 --> 00:14:18,125 Gaan. 243 00:14:20,260 --> 00:14:21,629 - Shane, dek me. 244 00:14:21,663 --> 00:14:24,264 - Bewegen. 245 00:14:24,298 --> 00:14:25,999 Ik heb je. 246 00:14:33,273 --> 00:14:36,243 - Hij is het niet. Hij is het niet! 247 00:14:36,276 --> 00:14:38,011 We hebben hier een dokter nodig. 248 00:14:38,045 --> 00:14:39,614 - Bel een ambulance. 249 00:14:39,647 --> 00:14:41,382 - We hebben onmiddellijk EMS nodig. 250 00:14:41,415 --> 00:14:42,983 Het treinstation van Portland. - Bex. 251 00:14:43,016 --> 00:14:44,218 - Roy is er niet. 252 00:14:44,251 --> 00:14:45,386 Hij heeft de auto gedumpt en liet een lichaam achter. 253 00:14:45,419 --> 00:14:47,421 Deze ademt nog. Oliver, luister je? 254 00:14:47,454 --> 00:14:48,690 - Ja, ik heb je gehoord. 255 00:14:48,723 --> 00:14:51,659 Maar er is nog iets. - Wat is er gebeurd? 256 00:14:51,693 --> 00:14:53,961 - We hebben het opgespoord De echte naam van Crystal Resnick. 257 00:14:53,994 --> 00:14:55,996 Het is Bridget Caldwell. 258 00:14:56,029 --> 00:14:57,297 - Wacht, is dat niet... 259 00:14:57,331 --> 00:14:58,999 - Ze is van Roy originele slachtoffers. 260 00:14:59,032 --> 00:15:01,235 In het dossier staat dat hij haar heeft vermoord twee decennia geleden. 261 00:15:10,110 --> 00:15:12,547 - Roy Barber vermoord Bridget Caldwell 24 jaar geleden. 262 00:15:12,580 --> 00:15:13,981 Hoe is dit mogelijk? 263 00:15:14,014 --> 00:15:15,517 - We proberen het om dat uit te zoeken. 264 00:15:15,550 --> 00:15:17,652 Het lichaam van haar man was de enige die ze vonden. 265 00:15:17,685 --> 00:15:19,052 Die van haar is nooit teruggevonden. 266 00:15:19,086 --> 00:15:20,622 - Wat is de werktheorie? Ze is ontsnapt? 267 00:15:20,655 --> 00:15:22,122 - Maar waarom niet gaan aan de autoriteiten? 268 00:15:22,156 --> 00:15:23,991 Ze wist dat hij dat was gearresteerd en veroordeeld. 269 00:15:24,024 --> 00:15:25,125 - En niet te vergeten geëxecuteerd. 270 00:15:25,159 --> 00:15:26,460 - Geen tijd voor theorieën. 271 00:15:26,493 --> 00:15:28,663 We moeten Barber vinden voordat hij iemand anders pijn doet. 272 00:15:28,696 --> 00:15:30,665 - Ik ben ermee bezig. 273 00:15:37,438 --> 00:15:39,072 Haal CCTV op van de kaartverkoop 274 00:15:39,106 --> 00:15:40,675 gedurende de laatste twee uur. 275 00:15:44,612 --> 00:15:47,214 Daar is hij. Speel het. 276 00:15:47,247 --> 00:15:49,751 - En daar staat Roy achter hem. Maar waarom zou je hem aanvallen? 277 00:15:49,784 --> 00:15:52,286 - Dode mannen hebben geen geldig identiteitsbewijs. 278 00:15:52,319 --> 00:15:54,556 - Hij heeft deze man bijna vermoord voor een treinkaartje? 279 00:15:54,589 --> 00:15:56,056 - Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 280 00:15:56,089 --> 00:15:59,326 De vraag is, waar ging het pak heen? 281 00:16:23,585 --> 00:16:25,018 - Hé, wat heb je? 282 00:16:25,052 --> 00:16:26,788 - Roy Barber is aan de 1:00 uur naar San Francisco. 283 00:16:26,821 --> 00:16:29,156 - Camera's in die treinen? - Negatief. 284 00:16:29,189 --> 00:16:30,592 - We moeten die trein stoppen. 285 00:16:30,625 --> 00:16:32,125 - Zodra we dat doen, Barber zullen weten dat er iets aan de hand is, 286 00:16:32,159 --> 00:16:33,260 en hij zal op hol slaan. - OK. 287 00:16:33,293 --> 00:16:35,062 Hoe zit het met USTrak-beveiliging? 288 00:16:35,095 --> 00:16:36,598 - Ik krijg het niet een of andere rent-a-cop vermoord. 289 00:16:36,631 --> 00:16:38,232 - Als je nu weggaat, je kunt de trein inhalen 290 00:16:38,265 --> 00:16:39,801 bij het Reddingstation. 291 00:16:44,672 --> 00:16:46,406 - Oké, klaar? 292 00:16:46,440 --> 00:16:50,477 Eén, twee, en... 293 00:16:50,512 --> 00:16:51,746 - B! 294 00:16:51,779 --> 00:16:53,615 - Dat is een brief, vriend. 295 00:16:53,648 --> 00:16:55,750 Sorry. 296 00:17:01,756 --> 00:17:03,357 Kom op, vriend. 297 00:17:03,390 --> 00:17:06,126 Laten we mama eerder gaan zoeken Ze denkt dat we verdwaald zijn, hè? 298 00:17:13,166 --> 00:17:15,135 - Kaartjes, mensen. 299 00:17:19,574 --> 00:17:22,744 - Ik zie niet hoe iemand loopt weg van zoiets. 300 00:17:22,777 --> 00:17:25,345 Bridget Caldwell overleeft deze nachtmerrie, 301 00:17:25,379 --> 00:17:27,247 wordt Crystal Resnick, en dan leeft 302 00:17:27,281 --> 00:17:28,583 een soort normaal leven? 303 00:17:28,616 --> 00:17:30,183 - Misschien wilde ze dat niet de aandacht. 304 00:17:30,217 --> 00:17:31,686 Veel slachtoffers kom niet naar voren. 305 00:17:31,719 --> 00:17:34,488 - Dat doen ze als ze dat zijn geweest door zoiets. 306 00:17:36,256 --> 00:17:39,159 - Roy Barber is er geobsedeerd door zijn slachtoffers in de Pit. 307 00:17:39,192 --> 00:17:41,529 Hij zou ze overhalen en steeds opnieuw. 308 00:17:41,563 --> 00:17:43,263 Ik bedoel, dit soort fantastische verwennerij 309 00:17:43,297 --> 00:17:45,098 is normaal bij hedonistische moordenaars, 310 00:17:45,132 --> 00:17:47,869 maar er is hier nog iets. 311 00:17:47,902 --> 00:17:51,539 Hij is ze aan het vereeuwigen. 312 00:17:57,645 --> 00:17:59,547 - Ticket, meneer. 313 00:18:06,955 --> 00:18:10,457 - Het is een droge huid, weet je? 314 00:18:10,490 --> 00:18:12,192 Scheuren soms. 315 00:18:23,203 --> 00:18:24,471 - Hé, kijk hier eens. 316 00:18:24,505 --> 00:18:27,374 Roy tekende al zijn slachtoffers honderden keren. 317 00:18:27,407 --> 00:18:30,143 Door de jaren heen sommige proefpersonen zouden ouder worden. 318 00:18:30,177 --> 00:18:31,512 Anderen niet. 319 00:18:31,546 --> 00:18:32,914 - Is er een soort? van patroon? 320 00:18:32,947 --> 00:18:34,716 - Geen van de mannen wordt ouder. 321 00:18:34,749 --> 00:18:38,720 De vrouwen, dat doen ze allemaal. 322 00:18:38,753 --> 00:18:42,322 - Nou, dat is verschrikkelijk eng. Waarom zou hij dat doen? 323 00:18:42,356 --> 00:18:44,792 - Omdat Roy de vrouwen kende waren niet echt dood. 324 00:18:44,826 --> 00:18:46,894 - Dus je zegt alles Leven deze vrouwen nog? 325 00:18:46,928 --> 00:18:48,395 Er is geen mogelijkheid ze zijn allemaal ontsnapt. 326 00:18:48,428 --> 00:18:49,262 - Nee. 327 00:18:49,296 --> 00:18:50,732 - Dus Barber liet ze gaan in ruil 328 00:18:50,765 --> 00:18:53,500 waarvoor, hun stilte? 329 00:18:53,534 --> 00:18:57,437 - Wat als de vrouwen binnen waren? over alle moorden? 330 00:19:05,379 --> 00:19:07,749 - Wat moeten we nu doen? 331 00:19:07,782 --> 00:19:11,485 - Roy doet afstand van de echtgenoten, beschouwt het als een dubbele moord. 332 00:19:11,519 --> 00:19:12,820 - Waarom niet gewoon inhuren een goede ouderwetse huurmoordenaar? 333 00:19:12,854 --> 00:19:14,722 - Omdat deze vrouwen het weten dat als hun echtgenoot 334 00:19:14,756 --> 00:19:16,223 wordt willekeurig vermoord, 335 00:19:16,256 --> 00:19:17,825 zij zijn de nummer één verdachte. 336 00:19:17,859 --> 00:19:20,394 Maar je hebt geen alibi nodig als iedereen denkt dat je dood bent. 337 00:19:20,427 --> 00:19:22,362 - Juist, en de plaats delict van Roy liet geen ruimte voor overlevenden. 338 00:19:22,396 --> 00:19:23,865 Ik bedoel, niemand zou dat doen heb iets vermoed. 339 00:19:23,898 --> 00:19:25,499 - Wacht, wacht even. Vertragen. 340 00:19:25,533 --> 00:19:28,368 Wij hebben daar geen bewijs voor van de andere vrouwen overleefden. 341 00:19:28,402 --> 00:19:30,772 En zelfs als ze dat wel deden, ook al waren ze er mee bezig, 342 00:19:30,805 --> 00:19:32,239 hoe zouden ze het vinden 343 00:19:32,272 --> 00:19:33,775 gloednieuwe identiteiten voor zichzelf? 344 00:19:33,808 --> 00:19:35,275 - Roy. 345 00:19:35,308 --> 00:19:36,577 Hij werkte op politiebureaus jarenlang. 346 00:19:36,611 --> 00:19:37,812 Hij kende de scheuren in het systeem. 347 00:19:37,845 --> 00:19:39,212 Hij kende de blinde vlekken. 348 00:19:39,246 --> 00:19:40,948 Hij wist hoe hij zich moest bedekken zijn sporen. 349 00:20:11,411 --> 00:20:12,345 - Reizigers opgelet, Houd er rekening mee dat 350 00:20:13,681 --> 00:20:15,016 die parkeerplaats bij het Mt. Shasta-station 351 00:20:15,049 --> 00:20:16,951 is beperkt naar aangewezen gebieden. 352 00:20:23,624 --> 00:20:24,892 - Hé, wat is er? 353 00:20:24,926 --> 00:20:25,927 - Roy Kapper ben net uit de trein gestapt. 354 00:20:25,960 --> 00:20:27,829 - Waar? - Berg Shasta. 355 00:20:27,862 --> 00:20:29,429 - Ik zal het de piloten vertellen. 356 00:20:29,463 --> 00:20:30,665 - Wat maakt het uit ligt in Mount Shasta? 357 00:20:30,698 --> 00:20:33,801 - Niet wat. WHO. 358 00:20:33,835 --> 00:20:36,771 ♪ Zeg het, spuug het uit 359 00:20:46,446 --> 00:20:47,815 - Dat slaat nergens op. 360 00:20:47,849 --> 00:20:49,050 Waarom zou iemand van deze vrouwen vragen 361 00:20:49,083 --> 00:20:52,285 een politietekenaar voor helpen bij het vermoorden van hun echtgenoten? 362 00:20:52,319 --> 00:20:54,321 - Wat als Barber degene was? waardoor het contact tot stand is gekomen? 363 00:20:54,354 --> 00:20:55,790 Zijn pathologie kreeg vorm op het feit 364 00:20:55,823 --> 00:20:57,892 dat zijn gewelddadige vader zijn moeder vermoord, 365 00:20:57,925 --> 00:21:00,595 Dus wat als hij deze vrouwen zag als surrogaat voor haar? 366 00:21:00,628 --> 00:21:02,964 Hij kan haar leven niet redden, dus besluit hij die van hen te redden. 367 00:21:02,997 --> 00:21:04,565 - Er is geen bewijs dat een van deze vrouwen 368 00:21:04,599 --> 00:21:06,299 verkeerden in een gewelddadige relatie. 369 00:21:06,333 --> 00:21:09,637 - Jongens, in het jaar ervoor De dood van Bridget Caldwell, 370 00:21:09,670 --> 00:21:11,471 haar man werd gearresteerd voor dronken en wanordelijk 371 00:21:11,506 --> 00:21:12,774 drie keer. 372 00:21:12,807 --> 00:21:14,307 Ze redde hem elke keer. 373 00:21:14,341 --> 00:21:16,511 - Roy werkte bij de politie station voor een decennium. 374 00:21:16,544 --> 00:21:18,079 Hij zou elkaars paden hebben gekruist met Bridget Caldwell, 375 00:21:18,112 --> 00:21:19,981 en door het prisma van zijn jeugd, 376 00:21:20,014 --> 00:21:22,984 hij zou haar gezien hebben als iemand die gered moest worden. 377 00:21:23,017 --> 00:21:24,886 Goed gedaan, Morales. - Hier is er nog eentje. 378 00:21:24,919 --> 00:21:27,555 Zes maanden vóór Kyle en de dood van Trisha Franklin, 379 00:21:27,588 --> 00:21:29,657 ze werden allebei binnengebracht het politiebureau van Tampa 380 00:21:29,690 --> 00:21:31,826 wegens kleine diefstal, maar werden vrijgelaten 381 00:21:31,859 --> 00:21:33,561 voordat er ooit een aanklacht werd ingediend. 382 00:21:33,594 --> 00:21:35,328 - Oké, dat zijn dus twee vrouwen in rommelige huwelijken 383 00:21:35,362 --> 00:21:36,697 dat zou zijn gesprongen bij de kans 384 00:21:36,731 --> 00:21:37,799 om opnieuw te beginnen, zelfs als dat betekent 385 00:21:37,832 --> 00:21:39,332 hun eigen echtgenoten vermoorden. 386 00:21:39,366 --> 00:21:41,936 - Dat kan gewoon niet dat een schizoïde persoonlijkheid 387 00:21:41,969 --> 00:21:46,741 met weinig tot geen sociale vaardigheden zou deze vrouwen benaderen. 388 00:21:46,774 --> 00:21:48,743 - Tenzij het originele profiel is verkeerd. 389 00:21:48,776 --> 00:21:50,878 Wat als hij dat niet is? een echte schizoïde? 390 00:21:50,912 --> 00:21:53,380 In die interviews hij praat over zichzelf 391 00:21:53,413 --> 00:21:55,016 alsof hij alleen was, maar hij was altijd aan het werk 392 00:21:55,049 --> 00:21:56,851 op de boerderij met zijn moeder. 393 00:21:56,884 --> 00:22:01,122 Zij was de enige persoon waar hij eigenlijk om gaf. 394 00:22:01,155 --> 00:22:03,456 Dus wat als hij dacht dat hij bevrijdde 395 00:22:03,490 --> 00:22:08,495 deze vrouwen, uit hun leven, uit hun huwelijken? 396 00:22:11,899 --> 00:22:14,769 - Wat moeten we nu doen? 397 00:22:14,802 --> 00:22:17,638 - Nou, we hebben hierover gesproken. 398 00:22:19,406 --> 00:22:24,045 Ze moeten bloed vinden van jullie allebei. 399 00:22:28,850 --> 00:22:32,587 - En dan laat je mij verdwijnen? 400 00:22:38,491 --> 00:22:40,995 - Morales, verzamel de laatst bekende beelden 401 00:22:41,028 --> 00:22:42,163 van Barbers andere vrouwelijke slachtoffers, 402 00:22:42,196 --> 00:22:44,165 stuur ze door naar het Bureau voorspellend verouderingsprogramma, 403 00:22:44,198 --> 00:22:46,067 en dan onze analisten voer de oude foto's uit 404 00:22:46,100 --> 00:22:47,635 via een gezichtsbehandeling herkenningsdatabase. 405 00:22:47,668 --> 00:22:48,803 - Roep dat op. 406 00:22:48,836 --> 00:22:51,038 - Weet je, Roy beweerde altijd de eenzaamheid van de Pit 407 00:22:51,072 --> 00:22:52,573 was wat hem zo gelukkig maakte, 408 00:22:52,607 --> 00:22:54,474 maar ik begin te denken dat hij zo tevreden was 409 00:22:54,508 --> 00:22:57,879 omdat hij het wist hij hield ons allemaal voor de gek. 410 00:22:57,912 --> 00:23:00,514 - We landen over vijf. 411 00:23:03,184 --> 00:23:05,720 - Hallo, lieverd. 412 00:23:05,753 --> 00:23:08,756 Wauw, het ruikt hier heerlijk. 413 00:23:08,789 --> 00:23:10,558 - Hoi. 414 00:23:13,094 --> 00:23:16,030 Proef je dit naar zout? 415 00:23:16,063 --> 00:23:17,632 - Wie ben jij? 416 00:23:17,665 --> 00:23:19,000 - Een oude vriendin van Linda. 417 00:23:19,033 --> 00:23:22,536 Wie ben jij in godsnaam? 418 00:23:22,570 --> 00:23:24,805 - Ik ben Linda's echtgenoot. 419 00:23:28,943 --> 00:23:31,478 - Ja, Het spijt me zo om dat te horen. 420 00:23:34,015 --> 00:23:37,218 - Bex, ik heb het net gekregen die satellietbeelden 421 00:23:37,251 --> 00:23:39,754 terug van mijn vriend. 422 00:23:39,787 --> 00:23:41,822 Dit zijn de zes coördinaten, 423 00:23:41,856 --> 00:23:45,126 Inclusief de reddingspogingen bij de Pit. 424 00:23:45,159 --> 00:23:48,763 Dit is waar Silo 12 bevindt zich. 425 00:23:48,796 --> 00:23:50,665 Zie je die schaduw? 426 00:23:50,698 --> 00:23:52,465 - Die foto is vervalst. 427 00:23:52,499 --> 00:23:53,935 - Ken jij de veiligheidsmachtiging die u nodig heeft 428 00:23:53,968 --> 00:23:55,870 rauw dokteren sleutelgat satellietbeelden? 429 00:23:55,903 --> 00:23:59,040 En waarom dokter dit en niet de put? 430 00:23:59,073 --> 00:24:01,776 - Wat nog meer topgeheim is dan de put? 431 00:24:01,809 --> 00:24:03,678 - Ik weet het niet, maar wat er ook is 432 00:24:03,711 --> 00:24:05,913 is belangrijk genoeg uit elke database te wissen 433 00:24:05,947 --> 00:24:08,215 op de planeet. 434 00:24:08,249 --> 00:24:10,518 - Meneer, we hebben er duizend mogelijke wedstrijden, 435 00:24:10,551 --> 00:24:13,854 maar slechts één in Mount Shasta. 436 00:24:13,888 --> 00:24:16,691 - Linda Agosti. 437 00:24:16,724 --> 00:24:18,826 - Ook bekend als Trisha Franklin, 438 00:24:18,859 --> 00:24:21,062 Roy's tweede slachtoffer. 439 00:24:21,095 --> 00:24:23,496 - Daar gaat hij heen. Leuk werk. 440 00:24:23,531 --> 00:24:25,533 Vertel het het team. 441 00:24:30,571 --> 00:24:34,508 - Ger-beer, ben je thuis? 442 00:24:35,876 --> 00:24:38,980 Daar ben je. Hoe was het tennissen? 443 00:24:50,925 --> 00:24:53,728 - Linda, Linda, Linda. 444 00:24:53,761 --> 00:24:57,098 Je leert het gewoon nooit, hè? 445 00:24:57,131 --> 00:24:59,066 - Hoe? 446 00:24:59,100 --> 00:25:03,304 - Schat, Hoe ken je deze man? 447 00:25:05,973 --> 00:25:07,875 - Waarom ben je hier? 448 00:25:07,908 --> 00:25:10,745 - Om jou een lesje te leren. 449 00:25:10,778 --> 00:25:12,680 Opnieuw. 450 00:25:20,888 --> 00:25:22,323 - Stel je dit eens voor. 451 00:25:22,356 --> 00:25:24,992 De 22-jarige Linda. 452 00:25:25,026 --> 00:25:29,063 Destijds was ze Trisha. 453 00:25:29,096 --> 00:25:31,565 Depressief, verloren. 454 00:25:31,599 --> 00:25:35,202 Maar ze ontmoet een knappe man charmeur van een man genaamd Kyle, 455 00:25:35,236 --> 00:25:39,607 en zij denkt van wel een oplossing voor al haar problemen. 456 00:25:39,640 --> 00:25:43,077 Mijn moeder was op dezelfde manier toen ze mijn vader ontmoette. 457 00:25:43,110 --> 00:25:45,212 Het is een verhaal zo oud als de tijd. 458 00:25:45,246 --> 00:25:47,615 Maar Kyle heeft ook problemen... 459 00:25:47,648 --> 00:25:51,352 schulden, ontrouw. 460 00:25:51,385 --> 00:25:55,089 Hun huwelijk was problematisch. 461 00:25:55,122 --> 00:25:59,693 Op een nacht, die twee uiteindelijk op het station, 462 00:25:59,727 --> 00:26:02,730 en ik kon zien hoe gevangen ze zat. 463 00:26:02,763 --> 00:26:05,199 Wat zei je tegen mij? 464 00:26:05,232 --> 00:26:09,703 Ik wil vrij zijn. 465 00:26:09,737 --> 00:26:11,672 - En ik zei dat ik je kon helpen. 466 00:26:14,375 --> 00:26:16,343 - Wat zeg je? 467 00:26:16,377 --> 00:26:19,947 Linda, wat heb je gedaan? 468 00:26:23,284 --> 00:26:25,319 - De naam van de man is Gerald. 469 00:26:25,352 --> 00:26:27,822 Gepensioneerd ex. Heeft gewerkt bij Avon 470 00:26:27,855 --> 00:26:30,024 - Laten we hopen dat Gerry kan vechten beter dan haar eerste man. 471 00:26:39,967 --> 00:26:42,670 - Jouw verhaal, het... het kan niet echt zijn. 472 00:26:42,703 --> 00:26:47,408 - Nou ja, het is net zo echt zoals dat litteken op haar arm. 473 00:26:47,441 --> 00:26:49,376 Wat heb je hem verteld, hoe heb je dat gekregen? 474 00:26:49,410 --> 00:26:51,612 Pilates-blessure? 475 00:26:53,314 --> 00:26:55,316 - Een chirurgisch litteken. 476 00:26:59,019 --> 00:27:01,956 - Het spijt me. 477 00:27:01,989 --> 00:27:05,426 - Heb je... 478 00:27:05,459 --> 00:27:07,695 - Haar eerste echtgenoot vermoorden? Nee. 479 00:27:07,728 --> 00:27:12,433 Dat heb ik voor haar gedaan. 480 00:27:12,466 --> 00:27:16,337 Ja, Kyle had kanker haar levend opeten. 481 00:27:16,370 --> 00:27:19,306 Ik zag dat ze hulp nodig had, 482 00:27:19,340 --> 00:27:23,177 zag waar dat pad was zou haar leiden. 483 00:27:23,210 --> 00:27:26,280 Ze moest opnieuw beginnen. 484 00:27:26,313 --> 00:27:30,784 Ze had een tweede kans nodig die niemand mijn moeder gaf. 485 00:27:30,818 --> 00:27:33,721 Arme Linda heeft het niet geleerd haar les, toch? 486 00:27:33,754 --> 00:27:38,058 Want toen ging ze en viel voor jou. 487 00:27:38,092 --> 00:27:40,828 - Gerald is Kyle niet. 488 00:27:40,861 --> 00:27:44,165 Ik ben nu gelukkig. 489 00:27:44,198 --> 00:27:47,101 Ik heb je hulp niet nodig. 490 00:27:47,134 --> 00:27:50,905 - Ja, Trisha, dat doe je. 491 00:27:50,938 --> 00:27:53,040 Waarom leert niemand het ooit? 492 00:27:53,073 --> 00:27:56,410 - Kijk, er is tienduizend in mijn kluis. 493 00:27:56,443 --> 00:27:58,345 Neem de horloges en de sieraden ook. 494 00:27:58,379 --> 00:28:01,282 Horloges en sieraden? 495 00:28:01,315 --> 00:28:03,317 Luister je wel naar mij? 496 00:28:03,350 --> 00:28:06,287 - Doe ons alsjeblieft geen pijn. 497 00:28:06,320 --> 00:28:08,122 - Nee! Raak haar niet aan! 498 00:28:10,991 --> 00:28:13,727 - Nou, dat denk ik wel om dit nog eens te proberen. 499 00:28:26,541 --> 00:28:28,475 - Keuken is leeg! 500 00:28:32,179 --> 00:28:34,481 - Er is niets boven. - We zijn te laat. 501 00:28:34,516 --> 00:28:37,751 - Wat heb je gevonden? 502 00:28:41,121 --> 00:28:43,257 - Hé, Morales. - Praat met mij. 503 00:28:43,290 --> 00:28:45,859 - Kapper is onderweg, en hij neemt ze mee. 504 00:28:45,893 --> 00:28:47,261 Ik heb een locatie nodig Linda's zilveren Mercedes. 505 00:28:47,294 --> 00:28:49,263 - Daarop. 506 00:29:05,446 --> 00:29:07,081 - Oké, kom op. - Waar is Gerard? 507 00:29:07,114 --> 00:29:08,550 Laten we gaan. 508 00:29:08,583 --> 00:29:10,150 - Kom op. 509 00:29:12,119 --> 00:29:14,488 Waar is Gerard? 510 00:29:27,334 --> 00:29:29,303 - Stand-by. 511 00:29:29,336 --> 00:29:31,372 Lang rechtdoor, dan links. 512 00:29:31,405 --> 00:29:32,840 Je bent er bijna. 513 00:29:35,142 --> 00:29:38,946 - Weet je, Ik ben geen slecht persoon. 514 00:29:38,979 --> 00:29:42,550 Ik geloof in tweede kansen en vergeving. 515 00:29:49,624 --> 00:29:52,393 O, mijn God. 516 00:29:52,426 --> 00:29:56,598 Gerald! 517 00:29:56,631 --> 00:30:02,336 - Maar vergeving moet verdiend worden. 518 00:30:10,978 --> 00:30:15,449 Nu, de laatste keer, Ik deed het voor jou. 519 00:30:15,482 --> 00:30:20,287 Maar deze keer... 520 00:30:20,321 --> 00:30:23,591 je mag het zelf doen. 521 00:30:32,232 --> 00:30:34,401 - De kofferbak is leeg. 522 00:30:34,435 --> 00:30:38,372 - Waar zijn ze? 523 00:30:44,912 --> 00:30:49,517 - Bevrijd jezelf. 524 00:30:52,486 --> 00:30:56,390 Doe het! - Doe dit niet, schat. 525 00:30:56,423 --> 00:30:58,660 - Het spijt me. 526 00:31:04,965 --> 00:31:05,899 O nee. 527 00:31:07,702 --> 00:31:11,639 Nee. 528 00:31:20,715 --> 00:31:24,652 - Je breekt mijn hart hier. 529 00:31:36,631 --> 00:31:37,998 - Nee! 530 00:31:39,466 --> 00:31:41,301 Alsjeblieft. 531 00:31:45,973 --> 00:31:48,008 Doe dit niet. 532 00:31:48,041 --> 00:31:51,278 Alsjeblieft, nee! 533 00:31:51,311 --> 00:31:53,648 - Leg het pistool neer, Roy! 534 00:32:03,190 --> 00:32:05,492 - Trisha, ga naar beneden! 535 00:32:05,527 --> 00:32:06,628 Bedek mij. 536 00:32:15,202 --> 00:32:17,204 - Kapper, het is voorbij! - Blijf liggen. 537 00:32:17,237 --> 00:32:20,007 - Niemand anders hoeft te sterven! 538 00:32:20,040 --> 00:32:22,309 - Ik ben niet bang om te sterven! 539 00:32:22,342 --> 00:32:25,547 Ik heb het eerder gedaan! 540 00:32:25,580 --> 00:32:28,415 - Gooi het pistool, Roy! Kom op. 541 00:32:28,449 --> 00:32:31,051 Je houdt van de gevangenis. - Ga naar de hel! 542 00:32:36,624 --> 00:32:39,326 - Kom op, Roy. Je bent geen slechte kerel. 543 00:32:39,359 --> 00:32:42,996 Ik weet dat je rechtvaardig was proberen mensen te helpen. 544 00:32:45,065 --> 00:32:48,603 Roy, je wordt gewoon verkeerd begrepen. 545 00:32:48,636 --> 00:32:51,071 - Nee! 546 00:32:51,104 --> 00:32:53,273 Ik ben geen slechte kerel! 547 00:32:57,712 --> 00:32:59,313 Ik ben een beschermer! 548 00:32:59,346 --> 00:33:01,215 - Roy. 549 00:33:11,759 --> 00:33:13,193 - Dank God. 550 00:33:13,227 --> 00:33:16,063 Hij ging mij vermoorden. 551 00:33:16,096 --> 00:33:18,666 - Grappig, dacht ik hij heeft je jaren geleden vermoord. 552 00:33:26,073 --> 00:33:27,374 - Waar gaan we heen? 553 00:33:27,407 --> 00:33:28,510 - Om over te praten de zes andere vrouwen 554 00:33:28,543 --> 00:33:31,478 wie had jou hun echtgenoten vermoorden. 555 00:33:42,790 --> 00:33:45,292 - Hoe gaat het met de arm? 556 00:33:50,430 --> 00:33:52,534 - O, Roy. 557 00:33:52,567 --> 00:33:54,802 Ja, hoe vleiend dat ook is, 558 00:33:54,836 --> 00:33:56,604 dat is niet de lijst Ik vroeg erom, is dat zo? 559 00:33:56,638 --> 00:33:59,072 Nee, ik wilde alle zes de namen. 560 00:33:59,106 --> 00:34:01,375 Deze vrouwen zijn schuldig van moord met voorbedachten rade. 561 00:34:01,408 --> 00:34:02,677 - Hm. 562 00:34:02,710 --> 00:34:06,681 Tweede kansen zijn zo zeldzaam, denk ik. 563 00:34:06,714 --> 00:34:08,816 Waarom zou ik dat verpesten voor hen? 564 00:34:08,850 --> 00:34:12,219 - Weet je, we zijn er doorheen gegaan uw tekeningen in de Pit. 565 00:34:12,252 --> 00:34:13,755 - Ja? - Ja, allemaal. 566 00:34:13,788 --> 00:34:16,691 Ze waren heel intiem en delicaat. 567 00:34:16,724 --> 00:34:19,126 Het was een harde tegenstelling van de brutaliteit 568 00:34:19,159 --> 00:34:20,862 van uw plaats delict. Het was indrukwekkend. 569 00:34:20,895 --> 00:34:23,096 - Ja, nou, als het je iets kan schelen over iets, 570 00:34:23,130 --> 00:34:26,534 je besteedt er zorg aan. - Juist, juist. 571 00:34:26,568 --> 00:34:30,103 Behalve dat je bewijsmateriaal hebt ingediend van uw misdaden daarbuiten 572 00:34:30,137 --> 00:34:32,139 voor iedereen die oplet om te zien, dus dat is... 573 00:34:32,172 --> 00:34:36,176 dat is meer trots. Dat is minder zorg, weet je? 574 00:34:36,209 --> 00:34:37,812 Maar ik bedoel, waarom zou je niet trots zijn? 575 00:34:37,845 --> 00:34:40,180 Jij, jij hield iedereen voor de gek, nietwaar? 576 00:34:40,213 --> 00:34:42,850 Je zorgde ervoor dat niemand dat zou doen ga op zoek naar die meisjes, 577 00:34:42,884 --> 00:34:44,819 omdat je dat deed een overtuigende klus 578 00:34:44,852 --> 00:34:47,622 ervan zeker te zijn ze zagen er dood uit. 579 00:34:47,655 --> 00:34:50,758 Ja, je zwaaide met je schetsen onder de neus van de artsen 580 00:34:50,792 --> 00:34:52,760 waar je mee werkte, en ze zouden het gewoon noemen 581 00:34:52,794 --> 00:34:57,230 criminele mijmering of slachtofferhechting. 582 00:34:57,264 --> 00:35:02,302 Ja, nooit gezien voor wat het eigenlijk was, 583 00:35:02,336 --> 00:35:04,204 een bekentenis. 584 00:35:06,206 --> 00:35:08,375 - Je bent al tientallen jaren weg zonder erover te praten, 585 00:35:08,408 --> 00:35:12,145 hoewel, dus waarom nu beginnen, toch? 586 00:35:12,179 --> 00:35:14,181 Waarom niet gewoon laat die meisjes maar leven 587 00:35:14,214 --> 00:35:16,551 de levens die je ze gaf? 588 00:35:16,584 --> 00:35:19,453 Ik bedoel, ik begrijp het, Roy. Ik begrijp. 589 00:35:19,486 --> 00:35:21,623 Als ik degene was die bevrijdde hen van hun partners, ik... 590 00:35:21,656 --> 00:35:23,625 Ik zou geen cent laten vallen ook op hen. 591 00:35:23,658 --> 00:35:26,661 Nee, ik bedoel, dit is je levenswerk. 592 00:35:26,694 --> 00:35:29,897 Dit is het grootste artikel op je redder-cv. 593 00:35:29,931 --> 00:35:31,733 Het is het enige dat hield je op de been bij de Pit, 594 00:35:31,766 --> 00:35:34,401 en het is het enige dat houdt je op de been 595 00:35:34,434 --> 00:35:36,269 als we je terugsturen. 596 00:35:37,839 --> 00:35:39,272 Rechts. 597 00:35:39,306 --> 00:35:41,441 Het is gewoon... het is lastig, hoewel, 598 00:35:41,475 --> 00:35:44,478 omdat wij letterlijk geen hefboomwerking hebben. 599 00:35:44,512 --> 00:35:45,880 Ik bedoel, wat zouden we kunnen doen mogelijk met jou doen 600 00:35:45,913 --> 00:35:48,650 dat is nog niet gedaan? We zouden je kunnen arresteren. 601 00:35:48,683 --> 00:35:50,718 Rekening. We zouden je kunnen vermoorden. 602 00:35:50,752 --> 00:35:51,653 Rekening. 603 00:35:51,686 --> 00:35:54,522 We kunnen je opsluiten in totale isolatie 604 00:35:54,555 --> 00:35:56,390 voor de rest van je leven. - Rekening. 605 00:35:56,423 --> 00:35:58,693 Precies. 606 00:35:58,726 --> 00:36:01,395 Goed. 607 00:36:01,428 --> 00:36:05,867 Het is gewoon jammer dat het zo is allemaal een hoop onzin, nietwaar? 608 00:36:05,900 --> 00:36:07,535 - Wat? 609 00:36:07,568 --> 00:36:09,671 - Je bent geen redder, hè? 610 00:36:09,704 --> 00:36:13,675 Je hebt niet bevrijd een van die vrouwen. 611 00:36:13,708 --> 00:36:16,544 Sterker nog, ze hebben je gebruikt 612 00:36:16,577 --> 00:36:19,947 om hun echtgenoten te vermoorden. 613 00:36:19,981 --> 00:36:23,885 En die ene persoon die Ik had je eigenlijk nodig om haar te redden 614 00:36:23,918 --> 00:36:27,421 was je moeder, maar je kon het niet doen, 615 00:36:27,454 --> 00:36:29,356 zou je dat kunnen? - Houd op. 616 00:36:29,389 --> 00:36:32,760 - Omdat je te zwak was. Je was te klein. 617 00:36:32,794 --> 00:36:34,829 Jij gewoon-- - Houd op! 618 00:36:34,862 --> 00:36:37,965 Ik heb ze bevrijd, 619 00:36:37,999 --> 00:36:42,503 en sommige zijn nog steeds gratis. 620 00:36:47,575 --> 00:36:50,511 - Je ging ze bezoeken, nietwaar? 621 00:36:50,545 --> 00:36:51,979 De andere vrouwen. 622 00:36:52,013 --> 00:36:55,883 Crystal was niet de eerste jij hebt opgespoord. 623 00:36:55,917 --> 00:36:57,719 - Blauwe Ford Escape, Idaho-platen, 624 00:36:57,752 --> 00:36:59,587 geregistreerd bij Wendy Hosmer uit Twin Falls. 625 00:36:59,620 --> 00:37:01,622 Nog niet als gestolen gemeld. 626 00:37:01,656 --> 00:37:04,391 - De Ford, het stond niet als gestolen opgegeven 627 00:37:04,424 --> 00:37:05,727 omdat je het nooit gestolen hebt. 628 00:37:05,760 --> 00:37:07,327 Nee, Wendy Hosmer gaf het aan jou 629 00:37:07,360 --> 00:37:09,463 omdat zij er één was van jou, nietwaar? 630 00:37:22,944 --> 00:37:24,545 Bedankt, Roy. 631 00:37:39,459 --> 00:37:42,429 Kom op, kom op, kom op. 632 00:37:42,462 --> 00:37:44,565 - Hij staat op het punt weggestuurd te worden. 633 00:37:44,599 --> 00:37:46,567 - Is dit niet live? - Mm-mm. 634 00:37:46,601 --> 00:37:47,735 - Waarom kijken we dit? dan? 635 00:37:47,769 --> 00:37:50,470 Omdat het aan is. 636 00:37:50,505 --> 00:37:55,543 - We hebben haar, en je had gelijk. 637 00:37:55,576 --> 00:37:58,378 Wendy Hosmer, voorheen bekend als Amanda Lewis, 638 00:37:58,411 --> 00:38:01,716 verondersteld te zijn vermoord door Roy Barber uit 1995. 639 00:38:01,749 --> 00:38:03,551 Hij ging naar haar huis drie dagen geleden, 640 00:38:03,584 --> 00:38:05,753 en ze gaf hem haar auto. - Eén neer. 641 00:38:05,787 --> 00:38:07,588 Oké. Dat is een goed begin. 642 00:38:07,622 --> 00:38:08,856 - Het is meer dan een begin. 643 00:38:08,890 --> 00:38:10,958 Ik heb toegang gekregen tot haar computer, en verrassing, verrassing, 644 00:38:10,992 --> 00:38:13,460 onze schetsmatige vriend Roy zocht alle namen van de vrouwen 645 00:38:13,493 --> 00:38:14,762 waar hij in het verleden mee heeft gewerkt. 646 00:38:14,796 --> 00:38:16,898 - Hebben we ze allemaal? - Ja. 647 00:38:18,566 --> 00:38:19,934 - Koel. 648 00:38:19,967 --> 00:38:21,669 Hé, misschien wel allemaal vrienden maken in de gevangenis. 649 00:38:21,702 --> 00:38:24,005 Geweldig werk, allemaal. 650 00:38:24,038 --> 00:38:25,807 - Hé, eh, Mijn technici lijden honger. 651 00:38:25,840 --> 00:38:27,508 Kunnen we iets hiervan doorgeven? 652 00:38:27,542 --> 00:38:28,910 - Maar het spel. - Maar de technici. 653 00:38:28,943 --> 00:38:30,343 - Eh. Neem een ​​stukje. 654 00:38:30,377 --> 00:38:32,013 - OK. - Leuk. 655 00:38:32,046 --> 00:38:33,648 - Deze heeft er een hapje uit. 656 00:38:33,681 --> 00:38:34,849 - Dat is in orde. Het is nog steeds goed. 657 00:38:34,882 --> 00:38:36,951 Hé, vriend. - Hé, kerel. 658 00:38:38,619 --> 00:38:40,621 Dit is een oud spel. 659 00:38:40,655 --> 00:38:43,791 Waarom kijk je dit? - Eh, nee, ik weet het niet meer. 660 00:38:47,427 --> 00:38:48,529 - Weet je, ik moet zeggen, 661 00:38:48,563 --> 00:38:52,700 Ik zie je vandaag aan het puzzelen zijn dit hele ding samen, 662 00:38:52,733 --> 00:38:54,735 het voelde als vroeger. 663 00:38:56,604 --> 00:38:59,006 Je bent geen stap kwijtgeraakt. 664 00:39:02,877 --> 00:39:05,580 Wat? - Ik weet het niet. 665 00:39:05,613 --> 00:39:08,115 Dit alles, de baan. 666 00:39:08,149 --> 00:39:10,852 Ik heb het Sam nog steeds niet verteld wat ik aan het doen ben. 667 00:39:10,885 --> 00:39:13,588 - Ga je dat doen? - Ik weet het niet. 668 00:39:13,621 --> 00:39:15,790 - Hoe gaat het met haar? - Ze is goed. 669 00:39:15,823 --> 00:39:18,125 Ze is afgestudeerd middelbare school. 670 00:39:18,159 --> 00:39:21,494 Ze studeert nu. 671 00:39:21,529 --> 00:39:23,363 Dat wist je echter al. 672 00:39:24,899 --> 00:39:28,169 - Je zei het toen ik voor het eerst zag je in het ziekenhuis. 673 00:39:31,739 --> 00:39:33,473 Ja, zij, uh... 674 00:39:33,507 --> 00:39:36,077 ze stuurt me nog steeds elk jaar een verjaardagskaart, 675 00:39:36,110 --> 00:39:37,645 naar mijn huis in DC. 676 00:39:37,678 --> 00:39:41,649 Ik krijg niet veel van kaarten meer. 677 00:39:42,583 --> 00:39:44,518 Ik ging ervan uit dat je het wist. Ik probeerde niet... 678 00:39:44,552 --> 00:39:47,121 - Het is oké. 679 00:39:47,154 --> 00:39:49,724 Iedereen zou een kaart moeten krijgen op hun verjaardag, 680 00:39:49,757 --> 00:39:52,793 of een cupcakeje. 681 00:39:56,197 --> 00:40:00,635 Luister, wat je ook besluit om tegen Sam te zeggen, 682 00:40:00,668 --> 00:40:05,072 dit is wat Je bent er goed in, weet je? 683 00:40:07,208 --> 00:40:10,177 Tot straks. 684 00:40:23,824 --> 00:40:25,793 - Daar is je gezicht. Dat heb ik gemist. 685 00:40:25,826 --> 00:40:27,929 - Ik weet. Ik heb die van jou ook gemist. 686 00:40:27,962 --> 00:40:30,731 - Wachten. Waar ben je? 687 00:40:30,765 --> 00:40:32,833 - Ik ben in Wyoming. 688 00:40:32,867 --> 00:40:35,102 Ik heb wat vrije tijd genomen van het casino 689 00:40:35,136 --> 00:40:38,940 omdat de FBI mijn hulp nodig had. 690 00:40:38,973 --> 00:40:42,677 - Weet je het zeker? dat is zo'n goed idee? 691 00:40:44,812 --> 00:40:47,949 - Ja. Nee, dit is waar ik moet zijn. 692 00:40:47,982 --> 00:40:52,086 - Ik weet. Ik ben het levende bewijs. 693 00:40:59,527 --> 00:41:01,562 - Ik hoop dat je belt om mij te feliciteren 694 00:41:01,595 --> 00:41:03,097 op een andere goed uitgevoerde klus. 695 00:41:03,130 --> 00:41:04,966 - Ik bel om je te vragen, wat maakt het uit 696 00:41:04,999 --> 00:41:07,668 denk je dat je aan het doen bent? - Het is een lange dag geweest. 697 00:41:07,702 --> 00:41:08,970 Kunnen we het gokgedeelte overslaan? 698 00:41:09,003 --> 00:41:10,972 - Heb je enig idee? hoeveel alarmbellen 699 00:41:11,005 --> 00:41:12,573 begon te rinkelen toen je je man had 700 00:41:12,606 --> 00:41:14,809 Trek die satellietbeelden? 701 00:41:14,842 --> 00:41:17,912 Het is jouw taak om ervoor te zorgen de herovering 702 00:41:17,945 --> 00:41:20,581 van alles en nog wat ontsnapte gevangenen uit de Pit. 703 00:41:20,614 --> 00:41:22,149 - Wat is daarbuiten? 704 00:41:22,183 --> 00:41:23,951 - Ik ga dit formuleren zo eenvoudig als ik kan, 705 00:41:23,985 --> 00:41:25,219 Agent Hassani. 706 00:41:25,252 --> 00:41:28,622 Enkele geheimen kunnen beter begraven blijven. 707 00:41:35,730 --> 00:41:37,698 Het is klaar. 708 00:41:40,067 --> 00:41:42,236 - Naar mijn ervaring, een politieke oplossing 709 00:41:42,269 --> 00:41:45,172 is altijd beter dan een militaire. 710 00:41:47,641 --> 00:41:49,243 Minder opruimen achteraf.